Popular Translations
Muhammad Asad
and who shun the more heinous sins and abominations; and who, whenever they are moved to anger, readily forgive
Arthur John Arberry
And those who avoid the heinous sins and indecencies and when they are angry forgive
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Those who avoid the greater crimes and shameful deeds, and, when they are angry even then forgive
Arabic
وَٱلَّذِینَ یَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰۤىِٕرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَ ٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمۡ یَغۡفِرُونَ ٣٧
Transliteration (2021)
wa-alladhīna yajtanibūna kabāira l-ith'mi wal-fawāḥisha wa-idhā mā ghaḍibū hum yaghfirūn